Frequency Resolution 周波数解像度

The frequency resolution parameter controls the frequency density of partials in the model data. Two partials will, at any instant, differ in frequency by no less than the specified frequency resolution. The frequency resolution should be slightly less than the anticipated difference in frequency between any two adjacent partials.

周波数解像度をあらわす設定変数は、対象となるモデルデータに含まれるpartialの周波数密度に依存して決められる。二つのpartialsは指定された周波数解像度より低い分解能では分別されないだろう。周波数解像度は、隣接した二つのpartialの間の周波数上の差異より若干小さいだろう。

For quasi-harmonic sounds (sounds having energy concentrated very near integer multiples of a fundamental frequency), the anticipated frequency difference between adjacent partials is equal to the harmonic spacing, or the fundamental frequency, and the frequency resolution is typically set to 70% to 85% of the fundamental frequency.

ある程度調和的な音（基本周波数の整数倍の近くにエネルギーが集中しているような音）では、隣接したpartial間の周波数の差異はハーモニックな間隔、もしくは基本周波数で、周波数解像度は通常基本周波数の70%から85%にする。

For non-harmonic sounds, some experimentation may be necessary, and intuition can offen be gained by using a spectrogram tool.

非調和音では、色々試みが必要で、スペクトル分析図の表示ツールを使って直感的に周波数解像度を決定する必要がある。