Sound Modeling Parameters サウンドモデリングする上でのパラメータ
You will use an Open Source sound modeling and processing software package called Loris to experiment with additive sound modeling and manipulation in the model domain. Loris is a C++ class library, but much of its functionality is available through a procedural interface written in C, and this is the interface you will use.
Lorisと呼ばれるオープンソースのサウンドモデリングパッケージを用いて色々と試してみる。LorisはC++のクラスライブラリーで大体の機能はCの手続き的なインタフェースからでも使うことが出来る。
All the functions in the procedural interface are declared in the header file loris.h, which you should #include in your program sources.
loris.hのヘッダーファイルには関数インタフェースで使えるものが全て定義されているので、#includeでソースから呼び出してつかう。
To arrive at good analysis parameters for a sound that you wish to model, you should be prepared to spend several hours experimenting with different analysis parameters, just analyzing and reconstructing your sound. Depending on the sound, and how many sounds you have modeled before, this may mor may not take several hours. Often, it takes only a few good educated guesses to obtain very good analysis results, but occassionally you will encounter a sound for which good analysis parameters are quite elusive.
原音を再現するようなうまい変数を得るためには色々なパラメータを試して数時間がかかることもある。経験にも依存するし、うまい変数が見つけにくいような音もある。
The parameters of the Loris analyzer are few and orthogonal. In many cases, a good representation can be obtained by configuring only one or two parameters, and only rarely is it necessary to set more than three. Interaction between the various parameters is minimal, so it is often easy to converge quickly on an optimal parameter set for a given sound.
Loris Analizerで解析する場合の設定変数は少なくかつ直行（独立）している。多くの場合二つ程度の設定変数を決めればよく稀に３つ以上の設定変数が必要になる。設定変数間の依存性は低く、適切な設定変数に比較的簡単に収束し決定することが出来るだろう。
The first step in a Loris analysis is to configure the analyzer. The Loris analyzer can be configured according to two parameters: the minimum instantaneous frequency separation between partials (the frequency resolution), measured in Hz, and the shape of the short-time analysis window, specified by the symmetrical main lobe width in Hz.
最初はアナライザーの設定を行うことからLorisによる解析が始まる。アナライザーは二つの変数設定が必要となる。すなわち、単位はヘルツで指定した周波数解像度、これはpartialsを分離することが出来るような最小の周波数、と、ヘルツで指定した対称な幅であらわされる短時間の分析窓の形である。
